Научитесь читать в оригинале первоисточники на санскрите
онлайн-курс 26.01 — 20.12.2024 г.
Подробная программа
Записаться
Годовой курс, благодаря которому вы научитесь читать в оригинале и переводить санскритские первоисточники.

  • Вы научитесь читать и писать на санскрите;
  • Грамматике санскрита;
  • Искать слова в словаре;
  • Разделять слова в предложении;
  • Определять грамматическую форму слов;
  • Переводить с санскрита на русский;
  • Переводить с русского на санскрит.
  • Вас манят древние священные Веды, но вы ничего толком о них не знаете?
  • Вам надоела формулировка "Веды говорят" без указания конкретных ссылок на первоисточник?
  • Начинают возникать сомнения, что "ведические лекторы" не совсем честны?
  • Вы читали научный перевод, но он вам ничего не открыл?
  • А задача взять первоисточник в руки и разобраться самостоятельно пугает и кажется безумно сложной?
Программа курса
Курс основан на учебнике Георга Бюлера
Преподаватель
  • Алексей Рыбаков
    Санскритолог, выпускник МГУ
Здравствуйте!
Я рад, что вы хотите научиться читать на санскрите в оригинале.

Наш курс состоит из 49 занятий, предназначенных для новичков.
По сравнению с другими курсами, доступными на русском языке, учебник Г. Бюлера является наиболее полным и серьёзным подходом в изучении санскрита. Я уверен, что после выполнения заданий к 47-ми урокам вы сможете читать в оригинале тексты на санскрите и переводить небольшие тексты с русского на санскрит. Вы построите прочный фундамент для понимания идей древнеиндийских мудрецов. Мир Древней Индии распахнётся перед вами. И я желаю вам удачи на этом пути!

Занятия будут проходить онлайн в виде вебинаров на специальном сайте по пятницам в 19.00 по московскому времени и длиться по 2 часа. Перед каждым занятием вам будет приходить ссылка для участия.
“
Учебник Бюлера, на мой взгляд, чрезвычайно полезное руководство для изучающих Санскрит. В моем личном случае, даже пройдя учебник Кочергиной, задания вызывают определённую сложность главным образом при переводе с русского на санскрит. Не имея филологического образования, люблю это дело, интересуюсь активно лингвистикой. Так вот, на самом деле такой вид упражнений это высший пилотаж!

Даже тренируя профессиональных переводчиков, основной упор делается на перевод с иностранного языка на свой родной. Этим как-то раз поделился со мной один мой знакомый, окончивший знаменитый институт имени Мориса Тереза и официальные курсы переводчиков при ООН. Так что в этом и состоит изюминка учебника.

Также важно отметить небольшие объёмы каждого урока, что в принципе позволяет сосредоточиться на одной теме и отработать ее по полной программе. Ну и конечно нужно взять во внимание, начиная работать с этим учебником, что необходимо уже владеть письменностью Деванагари.
— Алексей Фурман, врач и любитель языков, финалист курса 2019 г., переводчик с санскрита 'Корневых строф о срединном пути' (http://madhyamaka.ru)
Выберите один из вариантов участия:
Что включено
Базовый – треть
Полный – треть
Базовый – весь
Полный – весь
Полное участие во вводном курсе письменности (15 – 25 января)
Участие онлайн в первых 17 занятиях (26.01 — 17.05)
Возможность проходить курс быстрее по записям прошлого потока
Участие онлайн во всех занятиях (26.01 — 20.12.2024)
На онлайн-занятиях будут проверяться ваши задания
22 000 р.
44 000 р.
40 000 р.
80 000 р.
Выберите вариант участия, оплатите.
Вы можете перевести деньги одним из следующих способов:
  • СберБанк(карта): 5469380030682461
  • YooMoney(Яндекс.деньги): 41001811480914
  • PayPal: sanskrt.srb@gmail.com

Напишите мне об оплате в одной из социальных сетей (https://vk.com/samskrita, https://www.facebook.com/rusanskrit, https://www.instagram.com/sanskritolog1/) или на почту info@sanskrt.org.

Сразу после оплаты я вышлю вам ссылки на записи вводного и первого занятий аналогичного курса, прошедшего в 2021 г., а также рабочую тетрадь в формате pdf, которая облегчит вам выполнение заданий и снизит количество ошибок.

Вы сможете приступить к занятиям сразу после оплаты! Пройти часть курса по записям прошлых потоков. А с 26 января 2024 г. начнутся уже наши онлайн-занятия, где вы ещё раз пройдёте те же темы и отлично закрепите материал. У вас просто не будет возможности что-то не понять или не успеть!

Наше первое занятие состоится 26 января, накануне я вышлю вам ссылку для участия.
Для связи:
Вопросы, а также информацию об оплате высылайте
на info@sanskrt.org или в социальные сети:
Made on
Tilda